J’ai eu un petit extra à faire pour l’exposition sur l’Égypte et j’en ai appris un peu plus sur les activités, ça a l’air tellement cool! Si vous passez par Gatineau dans le temps des fêtes allez faire un tour au Musée canadien des civilisations!
C’est une commande du musée canadien des civilisations. Je n’ai rien à voir avec le scénario, mais c’est chouette avoir l’occasion de faire des trucs en couleurs!
Quelle joie! J’ai l’impression d’avoir vomi des planches de dessin pendant tout le dernier mois, mais enfin je peux respirer un peu! Mia et le bibliothécaire et Théo et l’astronaute sont parti aux presses!
Après une longue maladie (qu’il m’a rapporté du pet shop) Wong semble finalement guéri. Je lui ai offert une jolie plante (qui m’a été offerte à ma fête (Merciiii!!)) et tout de suite Wong m’a fait son premier nid de bulles qu’il nous présente avec fièrté sur la photo ci-bas.
Après avoir presque perdu mon autre betta, ça fait du bien!
Je suis nulle en manga, j’en ai lu cinq dans ma vie (pas cinq séries, juste cinq livres), je suis vraiment la pire néophyte du monde et pourtant en regardant mes dessins, tout le monde crois que je connais ça assez pour en parler pendant des heures. Quand j’ai reçu l’appel de la bibliothécaire, je me suis trouvée complètement absurde. Non seulement j’ai accepté de faire une série de conférences sur un sujet dont je ne connais rien, mais pire encore, j’ai DÉJÀ fait une conférence sur le phénomène manga alors que je n’y connaissais rien!
Il est hors de question que ça m’arrive à nouveau, donc ce coup-ci je m’immerge dans le sujet. À tous les jours, j’investis une heure de mon temps là dessus (dans l’autobus!) et je m’entoure d’otaku à l’université (hé oui, il y a un groupe et une part de mes frais scolaires financent ça!) et je vais vous faire de temps à autres des comptes rendus dans ma CAPSULE MANGA où je vais compiler non seulement mes découvertes, mais aussi mes impressions sur les mangas que j’aurai lus (comme ça si je tombe malade j’aurai pleins de remplaçants!). Comme je vous disais, je pars vraiment de zéro, donc si je suis dans le champs corrigez-moi!
On commence… par le début!
Le terme manga, ça vient d’où?
Le mot est apparu en 1814 et était attribué aux rouleaux de parchemins sur lesquels il y avait de grandes fresques dessinées accompagnés de textes.
Au sens large, implique quelque chose d’humoristique ou de pas très sérieux.
C’est là que l’ironie commence!
Le japon est probablement le pays où la bande dessinée est le mieux intégrée autant en tant que forme d’art «pour adultes» que comme média de masse. Son impact est aussi fort sur sa culture que le cinéma l’est pour les États-Unis, mais comme à plusieurs autres endroits sur la planète, les auteurs plus sérieux voulant anoblir le médium se sentaient coincés dans une foule de préjugés liés au terme manga. Qu’ont-ils décidé de faire (dans une langue archi complexe où il y au moins trois niveaux de politesse et vingt manières de compter dépendant de ce qu’on veut compter)?
Mais voyons, on se trouve un autre mot!
…ou d’autres mots! Il y a gekika (images dramatiques) qui est l’équivalent de notre roman graphique, mais qui semble être utilisé de manière assez marginale, j’ai aussi lu quelques autres mots du genre que je n’ai croisés qu’une seule fois. Ironiquement, le mot qui semble le mieux fonctionner pour redonner un statut sérieux et honnorable au médium dans l’esprit des japonais est ???? (komikku) qui vient directement du mot américain qui sonne directement genre pareil (pour ceux qui ne sont pas au courant une bonne partie du vocabulaire japonais est emprunté de l’anglais d’une manière peu subtile ou comme dans le cas de comics, peu renseignée)!
Si manga, ça faisait petite BD pas trop sérieuse, komikku
C’EST TELLEMENT PIRE!!!
et pour ajouter au drame de celui qui a appris le japonais et qui rush encore un peu à comprendre, ils retournent au mot manga quand ils parlent des BD japonaise et qu’ils abordent en même temps le sujet des BD américaines! donc komikku, c’est AUSSI la BD de leurs amis gaijin américains!!!
Je dois avouer que je triche là dessus… Mes sources sont très fiables, mais elles datent un peu. C’est un bon panorama du Japon d’il y a 10 ans, mais j’ai lu un paquet de trucs contradictoire sur ce qui s’est passé par la suite. Il y a même un endroit où il est écrit que le mot manga n’est même plus utilisé au Japon, ce serait du komikku partout!
Si un japonais ou quelqu’un d’au courant passe par ici, sentez vous libre de m’updater la dessus.
Ça fait au moins un mois que ça dure, un rush intense. J’ai fait le calcul, en septembre, 47 illustrations et deux pages de bande dessinée, tout ça en couleurs. J’ai vraiment un haut le coeur de dessin, mais je ne suis pas encore tout à fait scrappe. Je recommence à vous envoyer des images tout de suite après le 3 octobre, le jour bénis où ma vie va retourner à la normale parce que je vais terminer mon dernier livre de contes!Pour ce qui est des truc qui s’en viennent, il y a ma première BD publiée professionnellement dans Les Débrouillards du mois de novembre et une série de conférences sur les manga à la bibliotèque Georges D’or entre janvier et avril. Ça va être super COOOOL!
© 2010 Brownies | Ce site fonctionne avec WordPress | Login | Admin | Compteur:
visiteurs | Voir les stats